1
00:00:11,170 --> 00:00:20,980
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,420 --> 00:01:26,888
[سرزمین جنگجویان]

3
00:01:26,888 --> 00:01:30,380
[برگرفته از رمان «سرزمین روح» نوشته تانگ جیا سان شائو]

4
00:01:30,380 --> 00:01:33,960
[قسمت 32]

5
00:01:58,980 --> 00:02:02,780
♫ باد می چرخد، مهتاب می لرزد ♫

6
00:02:02,780 --> 00:02:06,620
♫ ریختن بر روی جنگل ستاره دو ♫

7
00:02:06,620 --> 00:02:09,460
♫ تصویر تو روی قلبم نقش بست ♫

8
00:02:09,460 --> 00:02:12,570
♫ مهم نیست کجا بروم ♫

9
00:02:12,570 --> 00:02:15,380
♫ اگر سرنوشت امواج را برانگیزد ♫

10
00:02:15,380 --> 00:02:17,930
- برادر سان. 
 - شیائو وو.

11
00:02:17,930 --> 00:02:20,770
شما دو نفر می توانید با هم بمیرید!

12
00:02:21,790 --> 00:02:25,460
شیائو وو، ول کن! شما از اسلش سبک او جان سالم به در نخواهید برد!

13
00:02:29,820 --> 00:02:35,450
♫ رؤیاهایم را رها می کنم و دل بی قرارم را به خاطر تو رها می کنم ♫

14
00:02:35,450 --> 00:02:37,770
شیائو وو، حالت خوبه؟

15
00:02:37,770 --> 00:02:40,180
نگران نباشید. من زره نرم Wishful Eight Treasure را می پوشم.

16
00:02:40,180 --> 00:02:41,880
خوب

17
00:02:41,880 --> 00:02:44,970
شما از ضربه ای از Sacred Blade جان سالم به در بردید؟

18
00:02:44,970 --> 00:02:47,770
♫ حتی اگر مجبور باشم تکه تکه شدن را تحمل کنم ♫

19
00:02:47,770 --> 00:02:51,980
میخوای بکشیش؟ اول باید از من بگذری

20
00:02:51,980 --> 00:02:54,740
نه، شیائو وو! برگرد!

21
00:02:57,600 --> 00:02:59,730
دامنه خراب است.

22
00:03:01,230 --> 00:03:03,550
یعنی شما ضعیف شده اید.

23
00:03:38,730 --> 00:03:41,530
- برادر سان. 
 - شیائو وو.

24
00:03:48,110 --> 00:03:49,820
معشوقه جوان!

25
00:05:09,140 --> 00:05:11,520
رهبر فرقه، ببخشید دیر رسیدیم.

26
00:05:11,520 --> 00:05:13,210
همه چیز خوب است.

27
00:05:27,180 --> 00:05:28,800
عقب نشینی

28
00:05:30,570 --> 00:05:32,280
کرگدن پیر.

29
00:05:35,140 --> 00:05:36,640
شیائو وو.

30
00:05:45,140 --> 00:05:47,360
این بار، این یک مهارت روحی نیست.

31
00:05:51,140 --> 00:05:52,800
شیائو وو،

32
00:05:53,780 --> 00:05:55,770
واقعا برگشتی؟

33
00:06:20,650 --> 00:06:25,890
حالم خوبه من فقط خسته ام و باید بخوابم.

34
00:06:25,890 --> 00:06:27,740
شیائو وو...

35
00:06:29,060 --> 00:06:33,060
آیا هوشیاری و بدن شیائو وو به یک شکل ظاهر شد؟

36
00:06:33,060 --> 00:06:35,390
الان حالش چطوره؟

37
00:06:35,390 --> 00:06:37,250
او به من گفت ...

38
00:06:37,860 --> 00:06:41,280
او نیاز به خواب داشت گفت نگران نباش

39
00:06:46,290 --> 00:06:49,210
آیا همه شما سیگنال فرقه را که فرستادم دریافت کردید؟

40
00:06:49,210 --> 00:06:50,670
بله.

41
00:06:58,660 --> 00:07:01,280
[فرقه تانگ]

42
00:07:09,990 --> 00:07:13,390
در راه اینجا به اسکار و شاهزاده ژیو بنگ برخورد کردیم.

43
00:07:13,390 --> 00:07:16,840
ما از مخمصه شما مطلع شدیم و به زور وارد شدیم.

44
00:07:16,840 --> 00:07:21,390
پرنده سفید پیر شاگردان را هدایت کرد تا گاردهای امپراتوری را مسدود کنند.

45
00:07:21,390 --> 00:07:23,720
این به ما اجازه داد به شما برسیم.

46
00:07:23,720 --> 00:07:25,820
فوراً وارد حمله شوید.

47
00:07:26,430 --> 00:07:28,510
بازگشت به آکادمی!

48
00:07:37,840 --> 00:07:40,160
هیچوقت فکر نمیکردم منو شکار کنی

49
00:07:40,160 --> 00:07:43,430
اما به عنوان فرمانده، نفوذ به خط عقب

50
00:07:43,430 --> 00:07:44,960
عاقلانه ترین تصمیم نیست

51
00:07:44,960 --> 00:07:49,590
اگر می توانستم از دفاع شما عبور کنم، می توانستم شما را زنده بگیرم.

52
00:07:49,590 --> 00:07:53,140
نبرد بین دو ارتش برای کشتن فرمانده و تسخیر پرچم آن.

53
00:07:53,140 --> 00:07:58,120
بدون رهبرش، Heaven Dou Soul Master Legion بدون جنگ از بین خواهد رفت.

54
00:08:15,090 --> 00:08:18,450
من و برادرم خوشحالیم که از شما پذیرایی می کنیم.

55
00:09:00,160 --> 00:09:02,740
برای اینکه بتوانید فرمانروای امپراتوری Heaven Dou و رئیس نینگ را زنده بگیرید،

56
00:09:02,740 --> 00:09:05,460
من فکر می کنم که نتیجه این مبارزه مشخص است.

57
00:09:05,460 --> 00:09:07,850
از خودت جلو نگیر

58
00:09:28,670 --> 00:09:30,280
شیائوگانگ!

59
00:09:33,770 --> 00:09:38,360
گوز مانند رعد و برق. انفجار لو سان پائو!

60
00:09:46,170 --> 00:09:47,690
شی یو!

61
00:10:07,050 --> 00:10:08,660
اوه نه.

62
00:10:13,070 --> 00:10:16,520
مهارت Martial Soul Fusion Skill آنها بسیار قوی تر از قبل است.

63
00:10:33,710 --> 00:10:36,310
آیا این روح رزمی شماست؟

64
00:10:36,310 --> 00:10:40,770
جای تعجب نیست که شما مایه شرمساری اژدهای ستمگر آبی هستید.

65
00:10:40,770 --> 00:10:42,770
واقعا چه شوخی

66
00:10:42,770 --> 00:10:45,500
رئیس نینگ، به من کمک کن!

67
00:10:47,690 --> 00:10:52,060
چرخش هفت گنج به کاشی لعابدار!

68
00:11:09,570 --> 00:11:11,180
استاد بزرگ!

69
00:11:28,400 --> 00:11:29,500
استاد بزرگ

70
00:11:29,500 --> 00:11:32,600
اینقدر ضعیفه بسیار خوب.

71
00:11:32,600 --> 00:11:34,940
حدس می زنم یک پایان سریع به شما بدهم.

72
00:11:50,920 --> 00:11:53,550
چرا این مبارزه بی معنی را به خود مشغول کنید؟

73
00:11:53,550 --> 00:11:55,520
میتونی تسلیم بشی

74
00:11:55,520 --> 00:11:59,360
به Heaven Dou Soul Master Legion بروید و به Martial Soul Hall تسلیم شوید.

75
00:11:59,360 --> 00:12:01,280
من حاضرم جان شما را ببخشم

76
00:12:01,280 --> 00:12:05,770
در میدان جنگ، شما در حال مبارزه می میرید. هیچ دعایی برای رحمت وجود ندارد

77
00:12:05,770 --> 00:12:10,920
Heaven Dou Soul Master Legion هرگز تسلیم نخواهد شد حتی اگر فقط یک نفر باقی بماند.

78
00:12:10,920 --> 00:12:13,340
سپس پیش بروید و هلاک شوید.

79
00:12:24,340 --> 00:12:25,830
شیائوگانگ!

80
00:12:28,140 --> 00:12:30,820
- شیائوگانگ، حالت خوبه؟ 
 - من خوبم

81
00:12:30,820 --> 00:12:32,500
رئیس نینگ.

82
00:12:33,400 --> 00:12:34,980
ماه گرفتگی.

83
00:12:54,270 --> 00:12:56,940
خورشید و ماه طلایی می درخشند!

84
00:14:44,120 --> 00:14:46,190
خوئه چینگه.

85
00:14:46,190 --> 00:14:48,590
نه، باید او را کیان رنکسو صدا کنم.

86
00:14:48,590 --> 00:14:50,240
او شکست خورده است.

87
00:14:50,240 --> 00:14:54,490
همچنین ارتش Martial Soul Hall توسط پنج سالن فرقه تانگ احاطه شده است.

88
00:14:54,490 --> 00:14:58,530
اگر می خواهید ادامه دهید، من موظف هستم.

89
00:14:58,530 --> 00:15:01,590
نه راهی نیست!

90
00:15:08,260 --> 00:15:10,960
گل داودی پدربزرگ! روح پدربزرگ!

91
00:15:12,150 --> 00:15:13,890
روح پدربزرگ.

92
00:15:14,930 --> 00:15:18,100
بانوی مقدس، ما در گوشه ای هستیم. باید عقب نشینی کنیم

93
00:15:23,360 --> 00:15:25,030
عقب نشینی

94
00:15:31,460 --> 00:15:32,790
- استاد! 
 - پدر

95
00:15:32,790 --> 00:15:34,300
- استاد 
 - استاد

96
00:15:34,300 --> 00:15:35,570
شیائوگانگ.

97
00:15:35,570 --> 00:15:37,120
- حالت خوبه؟
- حالت خوبه؟

98
00:15:37,120 --> 00:15:39,310
من خوبم

99
00:15:39,310 --> 00:15:42,630
اعلیحضرت را به اتاق مطالعه فلاندر آوردند.

100
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
شیائوگانگ.

101
00:15:45,120 --> 00:15:47,020
بردیم.

102
00:16:20,120 --> 00:16:22,150
شکست خوردیم؟

103
00:16:23,640 --> 00:16:26,680
لژیون استاد Heaven Dou Soul، تحت رهبری یو شیائوگانگ،

104
00:16:26,680 --> 00:16:28,830
بسیار قوی تر از حد انتظار است.

105
00:16:28,830 --> 00:16:32,070
به علاوه، آنها از قبیله کاشی های لعابدار هفت گنج و فرقه تانگ پشتیبانی می کنند.

106
00:16:32,070 --> 00:16:34,810
تلاش ما برای سرکوب آنها شکست خورد.

107
00:16:34,810 --> 00:16:36,140
فرقه تانگ

108
00:16:36,140 --> 00:16:39,520
تانگ سان چهار قبیله منفرد از قبیله آسمان صاف را به خدمت گرفت

109
00:16:39,520 --> 00:16:41,980
و آنها را در فرقه تانگ ادغام کرد.

110
00:16:42,760 --> 00:16:44,310
یک اشتباه واحد

111
00:16:44,310 --> 00:16:48,310
انتظار متغیری مثل تانگ سان را نداشتیم.

112
00:16:48,310 --> 00:16:52,640
در نهایت منجر به شکست شد.

113
00:16:52,640 --> 00:16:58,040
معشوقه جوان، ما هنوز بر کاخ کنترل داریم.

114
00:16:58,040 --> 00:17:01,180
اگرچه آنها توانستند امپراتور شوئه را نجات دهند، اما او هنوز به شدت مسموم است.

115
00:17:01,180 --> 00:17:02,310
مرگ او نزدیک است.

116
00:17:02,310 --> 00:17:05,470
فقط باید اعلام کنیم که زو بنگ امپراتور را ترور کرد.

117
00:17:05,470 --> 00:17:10,730
وقتی تاج و تخت را به دست گرفتیم، می توانیم با آن افراد برخورد کنیم.

118
00:17:14,470 --> 00:17:17,710
ما نتوانستیم Heaven Dou Soul Master Legion را حذف کنیم.

119
00:17:17,710 --> 00:17:20,880
من می توانستم به عنوان ولیعهد به مقامات اطمینان خاطر بدهم

120
00:17:20,880 --> 00:17:22,710
و وضعیت را تثبیت کند.

121
00:17:22,710 --> 00:17:25,510
اما حالا که ژو یه و زو بنگ را از دست داده ام،

122
00:17:25,510 --> 00:17:27,990
من دیگر حاشیه ای ندارم.

123
00:17:27,990 --> 00:17:30,400
شوئه ممکن است در آستانه مرگ باشد،

124
00:17:30,400 --> 00:17:33,640
اما تا زمانی که راهی پیدا کنند تا او را برای مدت کوتاهی بیدار کنند،

125
00:17:33,640 --> 00:17:35,080
او می تواند وصیت نامه ای به جا بگذارد.

126
00:17:35,080 --> 00:17:37,500
آن وقت من نخواهم توانست به زور تاج و تخت را به دست بیاورم.

127
00:17:37,500 --> 00:17:40,540
معشوقه جوان، آیا این بدان معناست که ما تسلیم می شویم؟

128
00:17:40,540 --> 00:17:45,750
توقف نکردن در مواقعی که مجبورید فقط باعث دردسر بیشتر می شود.

129
00:17:45,750 --> 00:17:50,740
تانگ سان، ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

130
00:18:22,800 --> 00:18:24,060
حالش چطوره؟

131
00:18:24,060 --> 00:18:27,750
این سم به سم هفت رنگ معروف است.

132
00:18:27,750 --> 00:18:29,990
بر اساس گلوله ای که رهبر فرقه به من داد،

133
00:18:29,990 --> 00:18:32,230
من توانستم شش تا از سموم را رمزگشایی کنم.

134
00:18:32,230 --> 00:18:34,920
این سوزن زهر خون اعلیحضرت را جذب کرده است.

135
00:18:34,920 --> 00:18:40,600
با این کار، می توانم آخرین سم باقیمانده را تشخیص دهم.

136
00:18:41,990 --> 00:18:47,130
با این حال، اعلیحضرت به سختی به زندگی می چسبد.

137
00:18:47,130 --> 00:18:48,710
من فکر می کنم کسی باید مواد مخدر مصرف کرده باشد

138
00:18:48,710 --> 00:18:52,710
تا اعلیحضرت زنده بماند تا شوئه بنگ را بیرون بکشد.

139
00:18:52,710 --> 00:18:57,340
اگر نتوانم در 24 ساعت آینده یک پادزهر پیدا کنم،

140
00:18:57,340 --> 00:18:59,940
می ترسم حتی خدا نتواند اعلیحضرت را نجات دهد.

141
00:18:59,940 --> 00:19:01,720
یانگ بزرگ...

142
00:19:02,330 --> 00:19:04,620
تمام تلاشم را خواهم کرد.

143
00:19:11,750 --> 00:19:13,650
- اعلیحضرت 
- اعلیحضرت؟

144
00:19:13,650 --> 00:19:15,400
اعلیحضرت

145
00:19:15,400 --> 00:19:17,050
اعلیحضرت

146
00:19:21,230 --> 00:19:23,320
سم فرسایش استخوان.

147
00:19:38,710 --> 00:19:40,700
چه کسی این سم را به شما داده است؟

148
00:19:40,700 --> 00:19:45,030
مقصر، یانگ، پزشک امپراتوری مورد اعتماد کیان رنکسو است.

149
00:19:45,030 --> 00:19:46,890
زهر پدر مخلوق اوست.

150
00:19:46,890 --> 00:19:49,430
پزشک امپراتوری یانگ؟

151
00:19:49,430 --> 00:19:50,670
او کجاست؟

152
00:19:50,670 --> 00:19:53,050
وقتی پدر را نجات دادم، او را هم بردم.

153
00:19:53,050 --> 00:19:55,360
او در اتاق هیزم آکادمی نگهداری می شود.

154
00:19:55,360 --> 00:19:59,660
هر چقدر به او فشار آورده ام از دادن پادزهر خودداری کرده است.

155
00:20:00,880 --> 00:20:03,190
نگران نباش اعلیحضرت

156
00:20:03,190 --> 00:20:05,710
من می توانم برای تو از شر زهر خلاص شوم.

157
00:20:46,270 --> 00:20:48,030
بنابراین، این شما هستید.

158
00:20:48,030 --> 00:20:52,550
برادر بزرگ، مدتهاست که ندیده بودم.

159
00:20:58,400 --> 00:21:00,500
یانگ ووشوانگ.

160
00:21:01,530 --> 00:21:03,570
ای موش خائن که برای Martial Soul Hall کار می کنی!

161
00:21:03,570 --> 00:21:06,980
چگونه می توانید از داروی ممنوعه Tribe of Destruction بر روی امپراتور استفاده کنید؟

162
00:21:06,980 --> 00:21:13,880
چون من طایفه ی نابودی را می خواهم

163
00:21:13,880 --> 00:21:15,990
در کنار من دفن شود

164
00:21:15,990 --> 00:21:19,510
هنگامی که شوئه چینگه موفق شد،

165
00:21:19,510 --> 00:21:25,270
آنها فکر می کنند من با ژو بنگ بودم

166
00:21:25,270 --> 00:21:28,510
و با هم به اعدام محکوم شدند.

167
00:21:28,510 --> 00:21:33,430
آیا مسموم کردن امپراتور تا حد مرگ دلیل کافی است؟

168
00:21:33,430 --> 00:21:35,120
تو...

169
00:21:35,120 --> 00:21:38,270
میخوای منو بکشی؟

170
00:21:38,270 --> 00:21:40,180
برو جلو.

171
00:21:43,320 --> 00:21:45,410
یادت رفت برادر بزرگ؟

172
00:21:45,410 --> 00:21:49,640
در آن زمان، زمانی که قبیله نابودی

173
00:21:49,640 --> 00:21:53,920
توسط Martial Soul Hall مورد حمله قرار گرفت،

174
00:21:53,920 --> 00:22:00,020
تو مرا پشت سر گذاشتی تا از مردم قبایل محافظت کنم.

175
00:22:00,840 --> 00:22:03,320
در نتیجه،

176
00:22:03,320 --> 00:22:06,570
من توسط Martial Soul Hall گرفته شدم.

177
00:22:06,570 --> 00:22:10,220
اون موقع باید میمردم

178
00:22:11,030 --> 00:22:15,770
اما من به نوعی توانستم زنده بمانم.

179
00:22:17,030 --> 00:22:19,230
حدس بزن

180
00:22:19,230 --> 00:22:22,320
حدس بزن چه چیزی را باید تحمل کنم.

181
00:22:26,530 --> 00:22:29,590
تو توسط مردمت رها شدی تو داری میمیری

182
00:22:29,590 --> 00:22:31,560
آیا هنوز به ما نمی گویید که قبیله آسمان پاک کجاست؟

183
00:22:31,560 --> 00:22:36,030
فقط برادر بزرگ می داند که این قبیله در کجا واقع شده است.

184
00:22:36,030 --> 00:22:38,740
من هرگز آنجا نرفته ام.

185
00:22:38,740 --> 00:22:41,330
خیلی آدم سرسختی

186
00:22:41,330 --> 00:22:46,820
حدس می زنید که می خواهید مجموعه ریزه کاری های من را امتحان کنید.

187
00:22:56,120 --> 00:22:57,740
تف کن!

188
00:22:57,740 --> 00:23:00,700
او را تمیز کنید و به زخم هایش رسیدگی کنید.

189
00:23:01,260 --> 00:23:02,830
من برایش استفاده دارم

190
00:23:02,830 --> 00:23:05,610
از آن زمان،

191
00:23:05,610 --> 00:23:09,340
با خودم عهد بستم

192
00:23:09,340 --> 00:23:11,560
من دوباره زندگی خواهم کرد.

193
00:23:11,560 --> 00:23:17,800
و من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد تا قبیله ویرانگر را نابود کنم.

194
00:23:17,800 --> 00:23:24,500
روزی که امپراتور شوئه می میرد، روزی است که من فاش می کنم

195
00:23:24,500 --> 00:23:29,160
هویت من به عنوان عضوی از قبیله ویرانگر

196
00:23:29,160 --> 00:23:33,600
چی شد که اینجوری شدی؟

197
00:23:34,500 --> 00:23:37,080
مردان قبیله من اهل دل هستند.

198
00:23:37,080 --> 00:23:42,360
اگر آن روز من بودم، احساس آرامش می کردم.

199
00:23:42,360 --> 00:23:45,330
تو مردم قبایل را رها نکردی تا مرا نجات دهی.

200
00:23:45,330 --> 00:23:49,990
فرق من و تو همینه

201
00:23:49,990 --> 00:23:52,660
اگر من بودم،

202
00:23:53,420 --> 00:23:57,750
من هرگز تو را پشت سر نمی گذارم.

203
00:23:59,290 --> 00:24:05,150
چون... تو عزیزترین برادر بزرگ منی.

204
00:24:07,840 --> 00:24:11,220
- ووشوانگ 
 - بسه

205
00:24:13,120 --> 00:24:19,530
شما اینجا هستید زیرا پادزهر سم هفت رنگ را می خواهید.

206
00:24:21,880 --> 00:24:24,180
می توانید آن را فراموش کنید.

207
00:24:24,950 --> 00:24:29,080
من در ذلت زندگی می کنم،

208
00:24:29,080 --> 00:24:34,420
همه به خاطر این یک روز

209
00:24:36,270 --> 00:24:40,220
شوئه چینگه ممکن است شکست خورده باشد،

210
00:24:40,940 --> 00:24:44,320
اما با هوشمندی زو بنگ،

211
00:24:44,320 --> 00:24:51,420
او احتمالاً رابطه ما را حدس می زد.

212
00:24:51,420 --> 00:24:54,500
هنگامی که امپراتور مرد،

213
00:24:55,370 --> 00:25:00,900
قبیله هلاکت با او فرود خواهد آمد.

214
00:25:00,900 --> 00:25:04,260
روزهای من به شماره افتاده است

215
00:25:04,260 --> 00:25:10,500
اما اینکه بتوانم قبل از مرگ دوباره صورتت را ببینم

216
00:25:10,500 --> 00:25:12,640
ارزشش را دارد

217
00:25:12,640 --> 00:25:14,800
همه چیز ارزش دارد.

218
00:25:14,800 --> 00:25:17,290
تو برادر کوچکتر من هستی

219
00:25:17,290 --> 00:25:20,030
هیچکس بهتر از من تو را نمی شناسد.

220
00:25:24,300 --> 00:25:26,190
شما با بدن خود سم پرورش می دهید.

221
00:25:26,190 --> 00:25:29,500
خون شما باید هفتمین سمی باشد که برای ساختن سم هفت رنگ استفاده شده است.

222
00:25:29,500 --> 00:25:32,160
و بنابراین باید پادزهر باشد.

223
00:25:32,160 --> 00:25:34,840
شما نمی توانید او را نجات دهید. او... باید بمیرد.

224
00:25:34,840 --> 00:25:37,020
من نه تنها او را نجات خواهم داد،

225
00:25:37,950 --> 00:25:40,220
من هم تو را نجات خواهم داد

226
00:25:47,660 --> 00:25:50,190
من فراتر از صرفه جویی هستم.

227
00:25:51,320 --> 00:25:54,140
و نیازی نیست

228
00:25:59,700 --> 00:26:03,660
حتی اگر سم به مغز استخوان شما رسیده باشد،

229
00:26:03,660 --> 00:26:07,320
من هنوز تمام تلاشم را می کنم تا تو را نجات دهم.

230
00:26:07,320 --> 00:26:09,480
این همه سال...

231
00:26:10,980 --> 00:26:12,510
شما باید رنج کشیده باشید

232
00:26:12,510 --> 00:26:17,000
اگر امپراطور بخواهد پاسخگو باشد، من آن را برای شما تحمل می کنم.

233
00:26:17,000 --> 00:26:19,050
این بار،

234
00:26:20,330 --> 00:26:25,320
برادر بزرگ دیگر شما را رها نمی کند.

235
00:26:25,320 --> 00:26:27,320
برادر

236
00:26:28,120 --> 00:26:34,060
این بار ... می توانی ...

237
00:26:34,060 --> 00:26:37,860
می توانید مرا به خانه برگردانید؟

238
00:26:43,770 --> 00:26:50,360
داداش برو خونمو بگیر

239
00:26:54,050 --> 00:26:55,900
ووشوانگ!

240
00:27:03,020 --> 00:27:07,900
ببخشید ناامیدت کردم

241
00:27:18,600 --> 00:27:20,470
شیائو وو.

242
00:27:22,090 --> 00:27:24,640
شما مدت زیادی است که خوابیده اید.

243
00:27:24,640 --> 00:27:26,510
قرار نیست بیدار بشی؟

244
00:27:26,510 --> 00:27:28,700
گفتی حالت خوبه

245
00:27:29,470 --> 00:27:32,570
تو به من دروغ نگفتی، نه؟

246
00:27:48,090 --> 00:27:50,430
خواهش میکنم میتونی ساکت بشی؟

247
00:27:50,430 --> 00:27:53,190
من فقط می خواهم در آرامش بخوابم.

248
00:27:53,190 --> 00:27:56,960
شیائو وو؟ بلند شدی؟ کجایی؟

249
00:28:02,030 --> 00:28:05,460
تو خیلی سر و صدا هستی، چطور بیدار نشدم؟

250
00:28:05,460 --> 00:28:07,190
اما من حرف نمی زدم

251
00:28:07,190 --> 00:28:09,370
تو تمام این مدت در ذهنت مرا صدا می زدی.

252
00:28:09,370 --> 00:28:12,120
فراموش کردی؟ این دریای روح شماست.

253
00:28:12,120 --> 00:28:14,000
متاسفم

254
00:28:15,650 --> 00:28:17,460
نه بس کن

255
00:28:17,460 --> 00:28:20,720
الان بدنم واقعا ضعیفه اگر به من دست بزنی متلاشی می شود.

256
00:28:20,720 --> 00:28:24,190
آیا حمله Qian Renxue به آگاهی شما آسیب رساند؟

257
00:28:24,190 --> 00:28:26,390
بله. اما نگران نباشید.

258
00:28:26,390 --> 00:28:29,880
من فقط باید یک خواب خوب داشته باشم و به سرعت بهبود خواهم یافت.

259
00:28:29,880 --> 00:28:31,670
شیائو وو...

260
00:28:31,670 --> 00:28:35,120
توقف کنید. میدونم چی میخوای بگی

261
00:28:35,120 --> 00:28:37,060
یادته چی بهت گفتم؟

262
00:28:37,060 --> 00:28:39,020
زندگی تو اکنون زندگی من است.

263
00:28:39,020 --> 00:28:42,730
چگونه می توانم به کیان رنکسو اجازه دهم که به شما آسیب برساند و کاری انجام ندهد؟

264
00:28:42,730 --> 00:28:44,900
دلیلش اینه که خیلی ضعیفم

265
00:28:46,090 --> 00:28:48,270
ببخشید که باعث نگرانی شما شدم، خواهر شیائو وو.

266
00:28:48,270 --> 00:28:51,170
تو خیلی متواضع هستی این درک ضمنی ماست.

267
00:28:51,170 --> 00:28:55,320
اگر تمام تلاشتان را نمی‌کردید و دامنه فرشته کیان رنکسو را نابود نمی‌کردید و باعث لغزش او می‌شد،

268
00:28:55,320 --> 00:28:57,330
من نمی توانستم فرصت ضربه زدن را داشته باشم.

269
00:28:57,330 --> 00:28:59,320
کیان رنکسو، همانقدر که او قوی است،

270
00:28:59,320 --> 00:29:03,470
حدس نمی زد که او به جای یک نفر با دو نفر دعوا می کرد.

271
00:29:03,470 --> 00:29:09,550
با این حال، مجبور کردن بدن و ذهنم برای ادغام شدن کمی سخت بود.

272
00:29:10,160 --> 00:29:12,910
دعوا سخت بود.

273
00:29:12,910 --> 00:29:17,730
نگران نباشید. یه روز میذارم تو دلت دعوا کنی.

274
00:29:17,730 --> 00:29:20,460
باشه می توانیم آن را برای دفعه بعد بگذاریم.

275
00:29:20,460 --> 00:29:23,170
حالا من نیاز به بهبودی دارم من باید بدون مزاحمت بخوابم

276
00:29:23,170 --> 00:29:29,220
آیا می خواهید مطمئن شوید که در دریای روح ساکت است؟

277
00:29:29,220 --> 00:29:30,950
تو حرف من را داری

278
00:29:37,110 --> 00:29:39,090
- قضیه چیه؟ 
 -اجازه بده بهت یادآوری کنم

279
00:29:39,090 --> 00:29:40,950
بهتره از اون کیان رنکسو دوری کنی.

280
00:29:40,950 --> 00:29:45,000
دیدم چطوری بهت نگاه میکرد یه چیزی اونجا هست

281
00:29:45,000 --> 00:29:47,180
تعجب نکنید شهود من همیشه درست است.

282
00:29:47,180 --> 00:29:49,810
برو و خودت فکر کن

283
00:29:56,260 --> 00:29:57,860
من...

284
00:30:19,920 --> 00:30:21,800
چطور است؟

285
00:30:36,900 --> 00:30:38,700
پدر

286
00:30:39,670 --> 00:30:41,470
سلام اعلیحضرت

287
00:30:41,470 --> 00:30:43,940
لطفا بلند شو

288
00:30:46,090 --> 00:30:50,610
بایستید شما تمام تلاش خود را کرده اید.

289
00:30:50,610 --> 00:30:53,980
اعلیحضرت از عفو شما سپاسگزارم.

290
00:30:55,640 --> 00:30:59,160
یانگ بزرگ، درمان زهر پدرم چگونه است؟

291
00:30:59,160 --> 00:31:02,810
موفق شدم از شر سم خلاص شوم.

292
00:31:02,810 --> 00:31:04,770
اما اعلیحضرت برای مدت طولانی مسموم شده بودند.

293
00:31:04,770 --> 00:31:07,990
بدن او به شدت رنج می برد.

294
00:31:07,990 --> 00:31:11,880
با وجود استفاده از گیاهان همراه با قدرت روح Poison Douluo

295
00:31:11,880 --> 00:31:15,520
برای تقویت بنیان او، هنوز ...

296
00:31:19,080 --> 00:31:23,400
با این حال، من فقط سه سال دیگر زندگی خواهم کرد.

297
00:31:23,400 --> 00:31:27,700
بعلاوه، روزهای باقیمانده در بستر خواهم بود.

298
00:31:29,470 --> 00:31:32,150
راه دیگه ای نیست؟

299
00:31:42,500 --> 00:31:44,800
کمکم کن بلند شوم

300
00:31:52,810 --> 00:31:58,560
دوگو بو قبلاً در مورد همه چیز به من گفته بود.

301
00:31:59,500 --> 00:32:01,660
فرمانروای امپراتوری،

302
00:32:02,610 --> 00:32:07,290
تلفات لژیون چیست؟

303
00:32:07,290 --> 00:32:09,030
بیش از نیمی از آنها مرده اند.

304
00:32:09,030 --> 00:32:12,380
اما توانستیم خسارات زیادی به دشمن وارد کنیم.

305
00:32:12,380 --> 00:32:15,200
در مورد Qian Renxue چطور؟

306
00:32:17,750 --> 00:32:20,770
اعلیحضرت، پس از اینکه کیان رنکسو نیروهای باقیمانده مارسیال سول هال را رهبری کرد

307
00:32:20,770 --> 00:32:23,040
برای سلاخی نگهبانان کاخ Heaven Dou،

308
00:32:23,040 --> 00:32:25,030
او مخفی شده است

309
00:32:25,030 --> 00:32:29,540
کیان رنکسو!

310
00:32:32,000 --> 00:32:33,720
پدر

311
00:32:37,670 --> 00:32:40,450
اعلیحضرت، شما به تازگی بهبود یافته اید.

312
00:32:40,450 --> 00:32:44,790
شما نیاز به بهبودی دارید. Heaven Dou منتظر فرمان شماست.

313
00:32:44,790 --> 00:32:47,560
در وضعیت فعلی من،

314
00:32:48,270 --> 00:32:51,870
من شایسته فرماندهی نیستم.

315
00:33:10,700 --> 00:33:13,080
همه شما ممکن است بروید.

316
00:33:13,080 --> 00:33:15,010
بله، اعلیحضرت.

317
00:33:17,360 --> 00:33:19,530
رئیس نینگ.

318
00:33:20,670 --> 00:33:22,810
تو بمان.

319
00:33:29,220 --> 00:33:31,240
ادامه بده

320
00:33:49,980 --> 00:33:51,670
پدر کجاست؟

321
00:33:52,540 --> 00:33:58,020
رونگرونگ، اعلیحضرت گفت هیچ کس نباید بدون اجازه او داخل شود.

322
00:33:59,050 --> 00:34:01,950
چرا اعلیحضرت فقط می خواستند پدر پشت سر بماند؟

323
00:34:10,470 --> 00:34:12,950
ممکنه که...

324
00:34:15,510 --> 00:34:18,620
متاسفم، نمی توانم اجباری کنم.

325
00:34:19,900 --> 00:34:24,100
تکنیک مخفی Seven Treasure Glazed Tile Clan ممکن است بتواند به طور موقت نیروی گذشته شما را بازگرداند.

326
00:34:24,100 --> 00:34:27,150
اما اگر بیش از حد به خودتان فشار بیاورید، به خوبی می توانید ...

327
00:34:27,150 --> 00:34:30,510
این زندگی من را بیشتر کوتاه می کند، نه؟

328
00:34:32,130 --> 00:34:34,470
همینطور باشد.

329
00:34:35,170 --> 00:34:38,460
اما قبل از اینکه بگذرم،

330
00:34:38,460 --> 00:34:41,690
اول باید آشفتگی را برطرف کنم.

331
00:34:41,690 --> 00:34:46,090
من نمی توانم این وضعیت ویرانه را به خوئه بنگ بسپارم.

332
00:34:46,090 --> 00:34:53,130
در حال حاضر بدن من نمی تواند این مسئولیت بزرگ را تحمل کند.

333
00:34:53,130 --> 00:34:58,250
سه سال بیشتر زنده ماندن فایده ای ندارد.

334
00:34:58,250 --> 00:35:02,780
بنابراین، من از شما این لطف را می خواهم.

335
00:35:02,780 --> 00:35:04,630
اعلیحضرت...

336
00:35:05,980 --> 00:35:08,690
به عنوان حاکم ملت،

337
00:35:08,690 --> 00:35:12,110
من کورتر از آن بودم که متوجه دشمنی که در میانم بود باشم.

338
00:35:12,110 --> 00:35:14,430
تقصیر من است

339
00:35:14,430 --> 00:35:20,070
با استفاده از نیروی باقیمانده زندگی ام به من کمک کنید تا به سرعت قدرتم را بازیابی کنم.

340
00:35:21,310 --> 00:35:25,510
این نتیجه ای است که من باید تحمل کنم.

341
00:35:25,510 --> 00:35:27,210
تو...

342
00:35:28,130 --> 00:35:32,460
رهبر یک قبیله و همچنین پدر هستند.

343
00:35:32,460 --> 00:35:34,940
باید بفهمی

344
00:35:34,940 --> 00:35:39,050
اما این روش ریسک بالایی دارد. و این روند دردناک خواهد بود.

345
00:35:39,050 --> 00:35:43,770
با شرایط فعلی شما، بدن شما ممکن است آن را نسازد.

346
00:35:47,050 --> 00:35:51,930
من فقط می خواهم بدانم، اگر با آن کنار بیایم،

347
00:35:52,880 --> 00:35:58,080
آیا من دو سال زندگی خواهم کرد؟

348
00:35:59,240 --> 00:36:01,420
یک سال؟

349
00:36:01,420 --> 00:36:05,590
اعلیحضرت، هنگامی که از تکنیک مخفی استفاده می کنید،

350
00:36:05,590 --> 00:36:10,390
اگر اعلیحضرت می توانستند نیم سال ادامه دهند،

351
00:36:10,390 --> 00:36:13,280
از قبل یک معجزه محسوب می شود.

352
00:36:28,360 --> 00:36:31,870
گمان می کنم این همان معنای معامله با خداست.

353
00:36:33,510 --> 00:36:35,580
بس است.

354
00:36:36,880 --> 00:36:39,200
اونوقت انجامش بده

355
00:36:39,200 --> 00:36:41,040
بله، اعلیحضرت.

356
00:37:04,170 --> 00:37:06,240
من آماده ام.

357
00:38:00,800 --> 00:38:03,250
سلامتی را تبریک می گویم اعلیحضرت.

358
00:38:03,250 --> 00:38:05,980
بهتون تبریک میگم سلامت باشید

359
00:38:09,530 --> 00:38:13,220
خوشحالم که حالت خوبه، پدر.

360
00:38:17,250 --> 00:38:19,150
ممکن است بلند شوی

361
00:38:28,420 --> 00:38:31,790
همه شما سوژه های کامل Heaven Dou هستید.

362
00:38:31,790 --> 00:38:37,540
پس از حل شدن موضوع، مطمئناً پاداش خواهید گرفت.

363
00:38:39,340 --> 00:38:42,230
- شاهنشاهی. 
 - حاضر

364
00:38:42,230 --> 00:38:46,950
سوژه های دیگر و Heaven Dou Soul Master Legion را جمع آوری کنید.

365
00:38:48,750 --> 00:38:51,300
به قصر برمی گردیم.

366
00:39:00,500 --> 00:39:04,050
Martial Soul Hall سعی کرد ما Heaven Dou را از کار بیاندازد.

367
00:39:04,050 --> 00:39:07,860
ابتدا به کیان رنکسو دستور داده شد که خویشاوندان سلطنتی من را نابود کند.

368
00:39:07,860 --> 00:39:12,780
سپس، آنها لژیون Soul Master خود را فرستادند تا نیروی Heaven Dou را خسته کنند.

369
00:39:12,780 --> 00:39:15,630
اعمال آنها مستحق مجازات است.

370
00:39:15,630 --> 00:39:20,040
امروز، به عنوان حاکم ملت، من، شوئه،

371
00:39:20,040 --> 00:39:23,580
به عنوان امپراتور Heaven Dou به Martial Soul Hall اعلام جنگ کنید.

372
00:39:23,580 --> 00:39:26,510
نقشه های شیطانی آنها به نتیجه نمی رسد.

373
00:39:26,510 --> 00:39:32,930
طمع آنها توسط سواره نظام آهنین Heaven Dou در هم خواهد شکست.

374
00:39:34,860 --> 00:39:39,690
زو بنگ، اگر من از این کار جان سالم به در نبردم،

375
00:39:39,690 --> 00:39:44,890
امیدوارم بتوانید از طرف من به قول من به مردم عمل کنید.

376
00:39:44,890 --> 00:39:47,770
من خواهم کرد، پدر.

377
00:39:55,820 --> 00:40:03,520
برای نبرد! برای نبرد! برای نبرد!

378
00:40:03,520 --> 00:40:13,280
برای نبرد! برای نبرد! برای نبرد!

379
00:40:19,610 --> 00:40:21,250
شما انتخاب عاقلانه ای کردید، معشوقه جوان.

380
00:40:21,250 --> 00:40:25,540
با این حال، آنها موفق شدند امپراتور خوئه یه را خیلی زود به حالت قبلی خود برگردانند.

381
00:40:25,540 --> 00:40:27,860
چگونه این کار را انجام دادند؟

382
00:40:27,860 --> 00:40:32,670
این فقط ثابت می کند که دشمن ما بسیار قوی تر از آن چیزی است که فکر می کردیم.

383
00:40:32,670 --> 00:40:37,280
همینطور باشد. وقتی دعوا می کنند جالب تر است.

384
00:40:37,280 --> 00:40:40,860
نبرد تازه شروع شده است.

385
00:40:40,860 --> 00:40:42,860
یک راز دیگر وجود دارد.

386
00:40:42,860 --> 00:40:46,210
چرا با تانگ سان متفاوت رفتار می کنید؟

387
00:40:46,210 --> 00:40:48,280
او این بار فقط به خاطر شانس موفق به فرار شد.

388
00:40:48,280 --> 00:40:51,620
او لیاقت این را ندارد که همتای شما باشد. او...

389
00:40:55,050 --> 00:40:58,350
من استدلال خودم را دارم. تانگ سان و دوستانش

390
00:40:58,350 --> 00:41:03,620
به خوبی می تواند به بزرگترین تهدید سالن روح رزمی در آینده تبدیل شود.

391
00:41:04,860 --> 00:41:07,720
- بازگشت به Martial Soul City. 
 - بله، معشوقه جوان.

392
00:41:07,720 --> 00:41:09,560
[فرقه تانگ]

393
00:41:28,150 --> 00:41:31,060
- چند نفر کشته شدند؟ 
 - 30.

394
00:41:31,060 --> 00:41:33,470
تمام شاگردانی که برای محافظت از فرقه ماندند.

395
00:41:33,470 --> 00:41:37,790
بقیه برای حمایت از لژیون سول استاد Heaven Dou رفتند. آنها اینجا نبودند.

396
00:41:37,790 --> 00:41:39,580
در غیر این صورت...

397
00:41:41,140 --> 00:41:46,260
[تانگ سان، تو این بار برنده ای. ما دوباره ملاقات خواهیم کرد کیان رنکسو]

398
00:41:46,260 --> 00:41:48,610
کیان رنکسو.

399
00:41:48,610 --> 00:41:53,890
من تو را با خون پرداخت می کنم.

400
00:41:54,730 --> 00:41:59,830
برای اطمینان از امنیت کاخ، من نگهبانان داخلی کاخ را سازماندهی کرده ام

401
00:41:59,830 --> 00:42:02,670
از منتخبی از نخبگان لژیون.

402
00:42:02,670 --> 00:42:06,230
شاهزاده شو بنگ شخصا افرادی را انتخاب کرد که به شما کمک خواهند کرد.

403
00:42:06,230 --> 00:42:08,130
همه چیز مرتب است.

404
00:42:08,130 --> 00:42:10,960
فرقه تانگ اعضای Hall of Agility را برای بررسی وضعیت فرستاده است.

405
00:42:10,960 --> 00:42:13,570
آنها هیچ نشانه ای از زیردستان کیان رنکسو پیدا نکرده اند.

406
00:42:13,570 --> 00:42:16,300
حدس می زنم که آنها به Martial Soul City بازگشته اند.

407
00:42:16,300 --> 00:42:21,920
بعد از نبرد اخیر، نیمی از نیروهای ما از دست رفتند.

408
00:42:21,920 --> 00:42:24,800
اما خطر بزرگتر در پیش است.

409
00:42:24,800 --> 00:42:29,090
ما باید عجله کنیم و تعداد لژیون Soul Master را دوباره پر کنیم.

410
00:42:29,090 --> 00:42:34,360
فرمانروای امپراتوری، رئیس نینگ. من این وظیفه را به شما دو نفر محول می کنم.

411
00:42:36,320 --> 00:42:41,620
برای دستگیری پادشاه، فرقه تانگ در کمین قرار گرفت و تلفاتی متحمل شد.

412
00:42:41,620 --> 00:42:45,020
Heaven Dou فداکاری های شما را فراموش نخواهد کرد.

413
00:42:45,020 --> 00:42:48,690
این بار شما نقش بزرگی در نبرد مقابل Martial Soul Hall ایفا کردید.

414
00:42:48,690 --> 00:42:50,720
شما توانایی های خود را به نمایش گذاشتید.

415
00:42:50,720 --> 00:42:55,000
شما مطمئناً ستون قدرتی هستید که Heaven Dou می تواند به آن تکیه کند.

416
00:42:55,000 --> 00:42:57,730
من کاملاً از آرزوی شما برای گسترش فرقه تانگ حمایت می کنم.

417
00:42:57,730 --> 00:43:01,600
هر چه نیاز دارید، می توانید به من اطلاع دهید.

418
00:43:02,200 --> 00:43:06,930
ممنونم اعلیحضرت من یک لطفی دارم که بخواهم

419
00:43:06,930 --> 00:43:08,030
صحبت کن

420
00:43:08,030 --> 00:43:10,950
بزرگتر تالار پزشکی فرقه تانگ، برادر کوچکتر یانگ وودی،

421
00:43:10,950 --> 00:43:13,880
معتمد Qian Renxue، پزشک امپراتوری یانگ است.

422
00:43:13,880 --> 00:43:19,840
او به دلیل کینه ای که در آن روز نسبت به قبیله Clear Sky Clan داشت، برای Martial Soul Hall کار می کرد.

423
00:43:19,840 --> 00:43:21,840
حالا برای گناهانش مرده است.

424
00:43:21,840 --> 00:43:25,830
یانگ وودی حاضر است بهای آن را با جان خود بپردازد.

425
00:43:25,830 --> 00:43:28,650
از اعلیحضرت رحمت می‌کنم که از مردم قبایلش در امان باشد.

426
00:43:28,650 --> 00:43:31,320
من این را به عنوان درخواست لطف نمی بینم.

427
00:43:31,320 --> 00:43:33,730
یانگ ووشوانگ دستور آسیب رساندن به من را انجام داد،

428
00:43:33,730 --> 00:43:36,800
در حالی که یانگ وودی تمام تلاشش را کرد تا من را نجات دهد.

429
00:43:36,800 --> 00:43:40,130
اقدامات این دو برادر هر گونه شایستگی را خنثی کرد.

430
00:43:40,130 --> 00:43:43,050
اکنون یانگ وودی یکی از بزرگان فرقه تانگ است.

431
00:43:43,050 --> 00:43:46,170
او هنوز باید بیشتر به ملت کمک کند.

432
00:43:46,170 --> 00:43:49,370
موضوع را حل شده در نظر بگیرید.

433
00:43:49,940 --> 00:43:51,280
ممنونم اعلیحضرت

434
00:43:51,280 --> 00:43:55,380
پس از حمله اخیر، اوضاع در هرج و مرج است.

435
00:43:55,380 --> 00:44:00,030
از همه برای تثبیت وضعیت کمک می خواهم.

436
00:44:00,030 --> 00:44:01,840
به خصوص تانگ سان.

437
00:44:01,840 --> 00:44:07,670
چالش Qian Renxue به معنای یک نبرد قریب الوقوع برای شماست.

438
00:44:09,650 --> 00:44:11,850
منتظرش هستم.

439
00:44:19,130 --> 00:44:29,060
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

440
00:44:31,930 --> 00:44:36,980
«سفر پیش رو» نوشته ژو یران، ژانگ یوشی، چن موچی، کونگ ژوئر، دینگ جیایی، ژو جینگبو، کائو زیشو

441
00:44:36,980 --> 00:44:39,960
♫ رانده شده توسط رویاها، جوانان راهی سفر شده اند ♫

442
00:44:39,960 --> 00:44:42,680
♫ شکستن طوفان های ناشناخته ♫

443
00:44:42,680 --> 00:44:48,340
♫ روح های رزمی دوقلو سرنوشت خود را بازنویسی می کنند ♫

444
00:44:48,340 --> 00:44:51,120
♫ قدرت پنهان شعبه غذا ♫

445
00:44:51,120 --> 00:44:54,000
♫ حفاظت از میدان جنگ جوانان ♫

446
00:44:54,000 --> 00:44:59,940
♫ منتظر لحظه ای عالی برای واژگونی جزر و مد سرنوشت ♫

447
00:44:59,940 --> 00:45:05,660
♫ بدن آموزش دیده با رشد در حال افزایش است ♫

448
00:45:05,660 --> 00:45:10,960
♫ برخی از حقایق برای فهمیدن نیاز به مشت دارند ♫

449
00:45:10,960 --> 00:45:13,840
♫ حرکت با هم در هماهنگی کامل ♫

450
00:45:13,840 --> 00:45:16,700
♫ با هم، برای غلبه بر تاریکی به جلو می رویم ♫

451
00:45:16,700 --> 00:45:22,220
♫ مبارزه با حمایت متقابل، ایمان تزلزل ناپذیر به پیروزی است ♫

452
00:45:22,220 --> 00:45:25,040
♫ سردرگمی و برخورد در طول راه ♫

453
00:45:25,040 --> 00:45:27,880
♫ در سرتاسر دنیا می جنگم چون تو در کنار من هستی ♫

454
00:45:27,880 --> 00:45:33,560
♫ یک پیروزی جدید یک ورودی باشکوه ایجاد خواهد کرد ♫

455
00:45:33,560 --> 00:45:36,320
♫ نیروانا نور در تاریکی است ♫

456
00:45:36,320 --> 00:45:39,160
♫ بال هایی که در شعله های آتش اوج می گیرند ♫

457
00:45:39,160 --> 00:45:45,180
♫ ایستادن شانه به شانه در میدانی که اولین بار در آن درخشیدیم ♫

458
00:45:45,180 --> 00:45:50,780
♫ بدن آموزش دیده با رشد در حال افزایش است ♫

459
00:45:50,780 --> 00:45:56,060
♫ برخی از حقایق برای فهمیدن نیاز به مشت دارند ♫

460
00:45:56,060 --> 00:45:58,960
♫ استهزاء نادان و متکبر ♫

461
00:45:58,960 --> 00:46:01,740
♫ هرگز هدف مشترکی نداشته است ♫

462
00:46:01,740 --> 00:46:07,300
♫ به طور کامل از انتشار یک سیگنال مهم پشتیبانی می کند ♫

463
00:46:07,300 --> 00:46:10,140
♫ اگرچه در به اشتراک گذاشتن از طریق کلمات خوب نیست ♫

464
00:46:10,140 --> 00:46:13,100
♫ سرعت من یک مسیر غیرقابل پیش بینی است ♫

465
00:46:13,100 --> 00:46:18,440
♫ جهت سرنوشت را تغییر دهید ♫

466
00:46:42,620 --> 00:46:45,400
♫ قوانین بازی هرگز تسلیم نمی شوند ♫

467
00:46:45,400 --> 00:46:48,380
♫ نبرد جوانان مملو از تنش است ♫

468
00:46:48,380 --> 00:46:54,060
♫ راهپیمایی به جلو با رویاهای پرشور ♫

469
00:46:54,060 --> 00:46:56,800
♫ داستان های قهرمانانه خون و زخم های نبرد ♫

470
00:46:56,800 --> 00:46:59,700
♫ آیا نشان های جلال پس از مواجهه با ناملایمات هستند ♫

471
00:46:59,700 --> 00:47:04,760
♫ سرسختی اولیه رویای سفر هستند ♫